| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | a sight for sore eyes | ein Augenschmaus [humor.] [m] |
| General | a sight for sore eyes | ein Hochgenuss [m] |
| General | a sight for sore eyes | ein schöner Anblick [m] |
| General | a sight for sore eyes | eine Augenweide |
| Speaking | ||
| Speaking | You're a sight for sore eyes! | Schön, dich zu sehen! |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a sight for sore eyes (when meeting someone) | ein erfreulicher Anblick [m] |
| Colloquial | a sight for sore eyes (when meeting someone) | ein willkommener Anblick [m] |
| Colloquial | a sight for sore eyes | ein Anblick für Götter |
| Colloquial | a sight for sore eyes | ein Bild für Götter |
| Colloquial | a sight for sore eyes | ein Balsam für die Augen |
| Colloquial | a sight for sore eyes | ein erfreulicher Anblick |
| Colloquial | a sight for sore eyes | ein willkommener Anblick |
| Colloquial | a sight for sore eyes | eine Augenweide |
